Одна из нас (перевод )

Они проходили мимо меня, все те большие романы,

Я чувствовала, что ты отнимал принадлежащие мне по праву шансы.

Всё казалось ясным, всё казалось простым,

И я нанесла тебе удар -

Один из нас должен был уйти.

Теперь всё изменилось, я хочу, чтобы ты знал.

Одна из нас плачет,

Одна из нас лежит

Одиноко в своей постели,

Глядя в потолок,

Желая быть где-нибудь в другом месте.

Одна из нас одинока,y

Одна из нас просто

Ждёт звонка,

Жалея себя, чувствуя себя глупой,

Чувствуя себя неважной,

Сожалея о том, что когда-то ушла.

Мне казалось, что моя привлекательность скрыта,

Я чувствовала, что ты держал меня

Подальше от самого интересного и от гущи событий,

Совсем как ребёнка, упрямого и непонимающего.

И так я решила показать,

Что один из нас должен уйти.

Теперь я изменилась, и я хочу, чтобы ты знал.

Одна из нас плачет,

Одна из нас лежит

Одиноко в своей постели,

Глядя в потолок,

Желая быть где-нибудь в другом месте.

Одна из нас одинока,

Одна из нас просто

Ждёт звонка

Жалея себя, чувствуя себя глупо,

Чувствуя себя неважной,

Сожалея о том, что когда-то ушла,

Когда-то ушла.

Глядя в потолок,

Желая быть где-нибудь ещё.

Одна из нас одинока,

Одна из нас просто

Ждёт звонка

© Лингво-лаборатория «Амальгама»: wwwamalgama-lab.com/.

Отредактировано химера (03-11-2018 00:05:37)

   Посмотрела видеоролик Химеры с песней о "Ведьмаке".  Ведьмак - изгой, который не помнит - когда последний раз был дома, он может снять боль, то есть, сделать добро человеку, но он вынужден идти во тьму, потому что такая его судьба. Ну, так в песне поётся. Послушала и задумалась: совсем Судьба? Она неумолима? А вдруг возможно её изменить? Или невозможно? Почему некоторые люди становятся ведьмами и ведьмаками? Без причины то ничего не бывает...?! Пойду дальше думать.

  Ой, в этой теме наверное нельзя комментарии писать. Извините, я больше не буду.

Отредактировано Безграничность (19-11-2018 04:02:03)

Ну это очень прямолинейно........хотя и правильно......
Ну наверное надо во первых разобраться в себе. ( а на фига мне енто надо); потому, что погрузившись туда , жизнь пойдет совсем по другому и назад вернуться вряд ли будет возможно;
- Нет ни белого, ни черного; что сверху, то и снизу;
- что через одну точку можно провести бесконечное множество прямых;
- он идет во тьму не по принуждению, а просто  это еще одно место  и время  для жизни и работы;
- людь идет в енту область, потому что это интересно, раздвигает границы возможного для организма, возможность  помочь людям ,........  ну  и т.д.......

ну это так кратенько......