По этому поводу есть анекдот.
Командир командует властно -:  Орлы, В АТАКУ!! ЗА МНОООООЙ...
Поднялись все бойцы и вперед.
Сидят на дне окопа двое.
Командир к ним - : а вы что не поднялись??
-А мы не орлы. Мы - ЛЬВЫ!!!
Я - вот Лев Моисеич, а это Лев Израилевич.

Джи.....              
Серёж....ну зашли..!! куда дальше проходить......Налево или на право..?

Плох тот еврей, который не мечтает стать Машиахом.

Рахиля, шоб ви здохли,
Ви мне нравитесь!

"Не тяни кота за все подробности!"

Шоб я так танцевал!

Вы уходите-слава богу, или остаетесь-не дай бог?

Иисус,
послушай мамочку, брось этих глупостей,
иди домой. Посмотри, на кого ты похож,
вейзмир – бороденку запустил, патлы
эти идиотские, балахон этот дурацкий.
Изя, не позорь меня.
Тебе 33 года, у тебя ни дома, ни семьи, ни работы..
Хорошенькое занятие ты себе нашел –
работать Богом у гоев.
Я посмотрю, какое спасибо ты с них будешь иметь.
Я договорилась
с доктором Цимерманом, он даст тебе
таблетки, у тебя это быстро пройдет.
Изя, этот пустой базар про то, что ты "сын
Божий", нам всем еще боком вылезет.
Нет,
как вам это нравится?
Я себе сижу
дома, тут ко мне прибегают соседи: «Тетя
Маня, идите посмотрите, что ваш сыночек
вытворяет».
Так я прямо в халате и тапочках побежала.
И что я слышу?
А? «Оставь отца своего и
мать свою и иди за мною».
И это я должна слышать от родного сына?
Изя, послушай умного человека,
брось этих глупостей пока не поздно.
Мы еще все из-за тебя будем иметь кучу цурес.
Что ты вообще мелешь,
какой у Бога может быть сын?
Может, у него и теща есть?
«От святого духа»?
А что я могла еще сказать этому идиоту Йоське,
когда он орал: «Скажи от кого ты беременна,
прошмандовка, я пойду набью ему морду»?
Твой «святой дух» торгует
соленой рыбой в старом городе.
Иди, познакомься с папочкой.
«Грядет, шмадет». Где ты таких слов набрался?
Изя, иди домой, я сделала такую фаршированную
рыбу, что тебе вже никакого "царства
божия" не захочется..
На, скушай кусочек, в нем куча витаминов.
Господи!
Мыши, тараканы, инспекторы Битуах Леуми
у меня уже были. Для полного счастья
мне в квартире только Бога не хватает.
И не надо мне вешать лапшу на уши про
"птичек небесных, которых Господь питает".
Машканту за тебя тоже птички будут платить?
Изя, послушай мамочку – не наше это дело –
быть Богом.
Это тяжелая и вредная работа.
Ни тебе досрочной пенсии, ни больничного,
ни фонда повышения квалификации.
Пусть гои имеют эти цурес на свою голову.
Шо у нас, своих мало? Ой, лучше б ты пошел
на курсы бухгалтеров, так я бы была
спокойна. Вечно мы суем нос в гойские
дела и вечно оказываемся во всем виноватыми.
Изя,
Эта дюжина шлемазлов тебя до добра не доведет.
Они все свалят в Америку
и ты будешь один за всех отдуваться.
Посмотри с кем ты связался –
одна Манька МандАлина чего стоит –
на ней же пробы негде ставить.
Иди домой, покушай бульончик, прими ванную,
побрейся, постригись, я купила тебе
костюм, галстук и шляпу, чтоб ты выглядел
как приличный человек, а не как шнорант
в этой простыне.
Я договорилась со свахой,
она познакомит тебя с хорошей девушкой.
Она, правда, немножечко косая и хромая,
но зато у ее папы мельница на Иордане.
Ты будешь жить как у Бога за пазухой
и забудешь думать за этих глупостей.
Изя, их хоб гевелт фун дир а нахес, унд их
хоб нор цурес. Мит дем алле майне
цурес их хоб а гот ин дем штиб.
Господи, господи, скажи мне, что ж это будет, а?
Шлемазл, закрой рот, я не к тебе обращаюсь!
У всех дети как дети.
Господи, за что, спрашивается,
мне такое несчастье?

Кто-то может переведет?

  Таки, наши люди! )