Маргош, при переводе на русский язык слово "феномен" и "феноменальный" не очень годятся. Эти слова русским людям не понятны, потому что не используются в этом значении. Английское слово phenomenon переводится как: явление, событие, объект восприятия.
И эти русские слова гораздо яснее раскрывают суть.
Феномен по-русски - это что-то аномальное, неординарное, на равне с чудом. На английском это слово имеет совсем другое, повседневное значение.
Это же относится к выражению "спекуляция ума". Мастер на английском языке сказал: mind speculation или speculation of the mind.
И корректно это переводится не как "спекуляция ума", а размышления ума. Слово speculation означает на русском размышления, рассуждение. А слово спекуляция в русском - это коммерческий термин, который не годится для перевода в данных контекстах.
Из-за таких "прямых" переводов люди не понимают, о чем идет речь. И получается очень умный текст, без какого бы то ни было шанса на понимание.

Была еще такая история с переводом (совсем тяжелый случай), когда Пападжи сказал: "Call off the search", что значит "Прекратите поиск".
А перевели как "Call of the Search" - "Зов поиска". Совершенно два противоположных смысла. И все из-за одной буквы f. И так криво назвали и книгу, по-русски.

Вот такие пироги.    [взломанный сайт]

И эти горе-переводчики, переводят "феноменальный сон", хотя проще и понятнее перевести "событийный сон" или "сон явлений", "сон восприятия". А думают, что это выглядит круто. Ну нифига же непонятно обычным людям...    А про спекуляцию ума, это вообще... комерсанты блин. 

Ага, это чтобы нашим дорогим форумчанам понятно было.     [взломанный сайт]

Тимоха, очень актуальная тема. Спасибо. Я её давно просек, и вывел давно для себя понитие, "Не правильной интерпретации сказанного." Когда человек не в чувствах понимает суть, а напрямую и с грубыми восприятиями. А виновато само слово.
К примеру всё тот же "пофигизм".... Которого по человеческому современному смыслу, вааще не может быть. Хотя он более грубоватый, но аналог слова "Приятие"
Ну вот стоит камень на обочине... и пофиг тебе, пущай стоит. То есть, тебе он не мешает. И ты принимаешь его как данность.... Ну подвинул его кто то ещё дальше от дороги. Да и фиг с ним... Тебе ни жарко, ни холодно. И НЕГАТИВА В ТЕБЕ НЕТ от этих действий. Вот в чем суть то.
А с переводами, так вааще труба дело.
Люди понимают и ассоциируют на современный лад, сами слова.... А понять древних, которые говорили словами, пытаясь дать хоть какое то словесное представление чувствам....
К примеру, как сказать людям с тупым сознанием 2000 летней давности, об энергиях вселенной. Вот и Иисус произнес СЛОВО "Любовь".... И шо теперь делать, коли люди стали зомбироны на астральном чувстве, как на истине.
И вааще смешно, когда люди начинают ПРИНИЖАТЬ Астрал.... а сами то в заднице - на земле. А Астрал...ого го.... там же Рай. ... Так и не признают Астрального Рая... Им подавай Атмачический Рай, где нет ни вибраций, ни чувств, ни ВРЕМЕНИ И ПРОСТРАНСТВА!... Потрясающе!

Ага, действительно, тема важная для понимания друг друга. А в заглавии темы еще написано что "нечему учиться" 

Учиться - учиться - и еще раз учиться....Аминь - архиважное дело... 

  КТО СОЗДАЛ МЫСЛЬ???? Кто её СОЗДАТЕЛЬ и ТВОРЕЦ???

  Как найти? Давай сюда мыслеискателя! Если люди хотят увидеть где источник радиации - они покупают дозиметра. Если мне надо найти где рождается мысль - надо купить мыслеискателя. Ну и где эти приборы продаются????

следи и наблюдай в себе.. как приходит мысль.. отследи откуда она приходит)

ответ был очевиден.. и простой.. но писать не буду..=))    а то праздник на носу.. С наступающим) 

Мысли не создаются, они выявляются из сплошного Нечто.
Потом мы находим слова, для их проявления в этом мире.
Их мы тоже берём из сплошного Нечто.
Какое то время эти потоки залипают создавая образ.
Потом расходятся, и становятся независимыми снова.

Это не учение. Это мусор. Просто куча говна и всё.
В этом мире, у тебя есть тело. Тело - инструмент. Пользоваться - учится.
Что непонятно?
Перестаёшь учится - смерть. Умирание.
Что вот непонятно?
Детское мягкое слабое глупое - жизнь, учение. Старое, глупое, оформившееся, уверенное - смерть, неучение.
Что непонятно?
И те и другие - глупы, но одни учатся, другие - умирают.
Вторые на столько глупы, что учат умиранию первых.
Вот так:

По этому у друг друга, все учатся в основном - умиранию.

Ты умираешь.
Понимаешь?
Если понимаешь, то эти вопросы бессмысленны, и наполнены позёрством:

Ты не желаешь учится, потому что видишь только одним глазом.
Тебя научили нежелать учится, научили умирать, болеть, стонать, глупеть.
Сначала тебя научили быть глупой (сказали что ты умная), потом научили глупеть постоянно (сказали что ты идёшь на вершину).
Это такой путь.
Путь смерти.
Я тоже учусь смерти. У тебя, прямо вот сейчас.
Спасибо Учитель.) Научи меня ещё какой нибудь смертельной уловке.)
Покажи какую нибудь смертельную Печать.
Посыльные Смерти: Гарпии и Лярвы, Фурии и Бесы любят ставить печати.
Штамповать. Любишь штампики?)) Может стикеры? Может .... смайлики. Вот красотища!))
Аж замурашился.)))

Сохраняй бесстрастие.
Сейчас то оно к чему?
Здесь и сейчас - зачем оно тебе?)