Нопределенность Брахмана не тождественна материи, поскольку материя подразумевает некую определенную структуру форм.

Материя - это по сути совокупность форм, а Брахман не является совокупностью форм. Это как все ювелирные изделия из золота имеют различные формы, но формы - не золото, но все формы состоят из золота.

Да, все разделение возникает условно в сознании. Приведу следующий пример:

Возьми чистый лист бумаги и проведи на нём от края до края прямую. Стал ли лист бумаги разделённым? Нет - листов бумаги не стало два. Так и во всём воспринимаемом, очертания форм не означает разделение - НЕТ ДВУХ! - есть только Брахман - чистое бытие.